Read Next...
ഇട്ടി അച്ചുതൻ: ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിലെ അനശ്വരമായ കൈയക്ഷരം
By HisStories AI | November 20, 2025
Table of Contents
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡച്ച് ഗ്രന്ഥമായ ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിലൂടെ ലോകമറിഞ്ഞ, എഴവ വൈദ്യൻ ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ അതുല്യമായ സംഭാവനകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയക്ഷരത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും ഈ താളുകളിൽ. കേരളത്തിൻ്റെ തനത് സസ്യസമ്പത്തിൻ്റെ അറിവുകൾ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ എത്തിച്ചതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്ക് നിസ്തുലമാണ്.
🎯 വിശദമായ വിവരണവും താരതമ്യവും
ഇട്ടി അച്ചുതൻ (Itty Achudan) പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു എഴവ വൈദ്യനും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു. കേരളത്തിൻ്റെ തനതായ സസ്യസമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഗാധമായ അറിവാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്. ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡ്യാ കമ്പനിയുടെ മലബാർ ഗവർണറായിരുന്ന ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ് (Hendrik van Rheede) രചിച്ച വിഖ്യാതമായ ‘ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ്’ (Hortus Malabaricus) എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പിറവിയിൽ ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ പങ്ക് നിർണായകമായിരുന്നു. ആയുർവേദത്തിലും നാട്ടുചികിത്സാരീതികളിലും അഗാധമായ പാണ്ഡിത്യമുണ്ടായിരുന്ന അദ്ദേഹം, ഈ ഗ്രന്ഥത്തിനായി ആയിരക്കണക്കിന് സസ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും അവയുടെ പ്രാദേശിക പേരുകൾ, ഔഷധഗുണങ്ങൾ, ഉപയോഗങ്ങൾ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹായിച്ചു.
ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിലെ സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ എഴുതിയത് ഇട്ടി അച്ചുതനാണ്. ഈ കൈയക്ഷരമാണ് ഗ്രന്ഥത്തിൽ ലിത്തോഗ്രാഫ് ചെയ്ത് അച്ചടിച്ചത്. ഇത് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മലയാള ലിപിയുടെ ഒരു പ്രധാന രേഖയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ‘കടക്കരപ്പള്ളിയിൽ ഇട്ടി അച്ചുതൻ’ എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കയ്യൊപ്പ്, ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം സസ്യശാസ്ത്രലോകത്തിന് കേരളത്തിൻ്റെ സസ്യസമ്പത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി മാറി.
ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ സംഭാവനകളെ യൂറോപ്യൻ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും. യൂറോപ്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ ശാസ്ത്രീയ വർഗ്ഗീകരണത്തിലും രേഖപ്പെടുത്തലിലുമായിരുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ, ഇട്ടി അച്ചുതൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈമാറിവന്ന തദ്ദേശീയമായ അറിവുകൾ, പ്രാദേശിക നാമങ്ങൾ, സസ്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗങ്ങൾ, ഔഷധഗുണങ്ങൾ എന്നിവ നേരിട്ട് നൽകി. ഈ പ്രാഥമിക വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എന്ന ബൃഹത് ഗ്രന്ഥം പൂർണ്ണമാകുമായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറിവുകൾ യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രീയ രീതികളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചത്, ആധുനിക സസ്യശാസ്ത്രത്തിന് ഒരു പുതിയ മാതൃക നൽകി.
ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിനെ മറ്റ് സമകാലിക സസ്യശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പല സവിശേഷതകളും കാണാം. പല യൂറോപ്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ശേഖരിച്ച സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളിലോ, യൂറോപ്യൻ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളിലോ ഒതുങ്ങിനിന്നു. എന്നാൽ ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ്, പ്രാദേശിക വിദഗ്ദ്ധരുടെ അറിവുകൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകി. സസ്യങ്ങളുടെ വിശദമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം അവയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലുള്ള പേരുകളും വിവരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയത്, ഈ ഗ്രന്ഥത്തെ അതുല്യമാക്കി. ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സസ്യശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ സസ്യശാസ്ത്ര പഠനങ്ങളിൽ തദ്ദേശീയ അറിവുകളുടെ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന ആദ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇത്.
🧠 രസകരവും അപൂർവവുമായ വിവരങ്ങൾ
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ കൈയക്ഷരം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അച്ചടിച്ച മലയാള ലിപിയുടെ ആദ്യകാല മാതൃകകളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് മലയാള ഭാഷാ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന രേഖയാണ്.
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ രചനയിൽ പങ്കാളിയായ ഏക തദ്ദേശീയ വൈദ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറിവിനെ മാനിച്ചാണ് ഡച്ചുകാർ അദ്ദേഹത്തെ ഈ പദ്ധതിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്.
- നൂറ്റാണ്ടുകളായി കേരളത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ആയുർവേദ, നാട്ടുചികിത്സാ പാരമ്പര്യത്തെ ഒരു യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഇട്ടി അച്ചുതൻ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഏകദേശം 30 വർഷമെടുത്തു (1678-1693). ഈ ബൃഹത് പദ്ധതിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗത്തും ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ എഴവ സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ഇത്തരം വലിയ ശാസ്ത്രീയ സംരംഭങ്ങളിൽ തദ്ദേശീയരായ താഴ്ന്ന സമുദായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരുടെ പങ്കാളിത്തം അപൂർവമായിരുന്നു.
👤 പ്രധാന വ്യക്തികൾ
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ (Itty Achudan): പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രശസ്തനായ എഴവ വൈദ്യനും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം. ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ രചനയിൽ, സസ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും അവയുടെ പ്രാദേശിക പേരുകളും ഔഷധഗുണങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഇദ്ദേഹം നിർണായകമായ സംഭാവനകൾ നൽകി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മലയാള കൈയക്ഷരമാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ് (Hendrik van Rheede): ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡ്യാ കമ്പനിയുടെ മലബാർ ഗവർണറായിരുന്ന വാൻ റീഡാണ് ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എന്ന മഹത്തായ പദ്ധതിക്ക് പിന്നിലെ പ്രധാന ബുദ്ധി കേന്ദ്രം. കേരളത്തിലെ സസ്യസമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനും രേഖപ്പെടുത്താനും അദ്ദേഹം വലിയ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും അതിനായി പ്രാദേശിക വിദഗ്ദ്ധരുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
- മത്തേയൂസ് (Mattheus): ഒരു കർമ്മലീത്ത സന്യാസിയായിരുന്ന മത്തേയൂസ്, ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ രചനയിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലെ വിവരങ്ങൾ ലത്തീനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലും സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം വാൻ റീഡിനെ സഹായിച്ചു.
- യൊഹാൻസ് കേർക്ക് (Johannes Commelin): പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡച്ച് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു യൊഹാൻസ് കേർക്ക്. ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ അവസാനഘട്ട എഡിറ്റിംഗിനും പ്രസാധനത്തിനും അദ്ദേഹം മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. വാൻ റീഡിൻ്റെ മരണശേഷം ഗ്രന്ഥം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്ക് വലുതാണ്.
⏳ പ്രധാന സംഭവങ്ങളുടെ കാലരേഖ
- 1670-കൾ: ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ് ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എന്ന ബൃഹത് ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ ആശയം രൂപീകരിച്ചു. കേരളത്തിലെ സസ്യസമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള താൽപ്പര്യം അദ്ദേഹത്തിൽ ഉദിച്ചു.
- 1675: വാൻ റീഡ് ഇട്ടി അച്ചുതൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശിക വൈദ്യന്മാരുമായും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞരുമായും സജീവമായി സഹകരിച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- 1678: ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ ആദ്യ വാല്യം ആംസ്റ്റർഡാമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.
- 1680-കൾ: ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തവും സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും മലയാളത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയയും നടന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയക്ഷരം പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.
- 1693: ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും വാല്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതോടെ ഈ ബൃഹത് പദ്ധതി പൂർണ്ണമായി.
- 1703: ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ പ്രധാന ശിൽപിയായ ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ് അന്തരിച്ചു.
📚 കൂടുതൽ വായിക്കാൻ
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ – വിക്കിപീഡിയ (മലയാളം)
- Hortus Malabaricus – Wikipedia (English)
- Itty Achudan and the Hortus Malabaricus – JSTOR (Scholarly article)
❓ ഒരു ക്വിസ്!
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ കൈയക്ഷരം അനശ്വരമാക്കിയ ഗ്രന്ഥം ഏതാണ്?
- കേരളോൽപ്പത്തി
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ്
- ചരിത്രമാല
- രാജാവലി
- ഇട്ടി അച്ചുതൻ ഏത് സമുദായത്തിൽപ്പെട്ട വൈദ്യനായിരുന്നു?
- നമ്പൂതിരി
- നായർ
- എഴവ
- മാപ്പിള
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച ഡച്ച് ഗവർണർ ആരായിരുന്നു?
- മാർക്കോ പോളോ
- വാസ്കോ ഡ ഗാമ
- ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ്
- ഫെർഡിനാൻഡ് മാഗല്ലൻ
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിൻ്റെ രചനയിൽ ഇട്ടി അച്ചുതൻ്റെ പ്രധാന സംഭാവന എന്തായിരുന്നു?
- ഗ്രന്ഥം ചിത്രീകരിച്ചു
- സസ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും അവയുടെ പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു
- ഗ്രന്ഥം അച്ചടിക്കാൻ സഹായിച്ചു
- ഗ്രന്ഥത്തിനുള്ള ധനസഹായം നൽകി
- ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസിന് എത്ര വാല്യങ്ങളുണ്ട്?
- 10
- 12
- 15
- 8
✅ ക്വിസ് ഉത്തരങ്ങൾ
- b) ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ്
- c) എഴവ
- c) ഹെൻഡ്രിക് വാൻ റീഡ്
- b) സസ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും അവയുടെ പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു
- b) 12
Have feedback or suggestions?
Write suggestions here
